1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Syngronisearre en korrizjearre troch chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:12,430 --> 00:00:15,140 Djip yn 'e bosk, dêr leit in geheime Doar. 3 00:00:15,181 --> 00:00:17,225 It is myn plicht om dizze Doar te hoedzjen 4 00:00:17,267 --> 00:00:19,769 fan de gruwels dy't der efter lizze. 5 00:00:19,811 --> 00:00:21,604 Kalme geast, fêste hân. 6 00:00:22,564 --> 00:00:23,898 Wat dochst do? Fjochtsje my. 7 00:00:23,940 --> 00:00:25,859 Ik sil har net sear dwaan wylst se dêr mar stiet. 8 00:00:25,900 --> 00:00:27,110 - Hah! - Ach... 9 00:00:27,152 --> 00:00:28,945 Ik moat werom om de Ledger te heljen. 10 00:00:28,987 --> 00:00:30,155 Wat is de Ledger? 11 00:00:30,196 --> 00:00:31,406 It sil ús fertelle hoe't jo de tear slute kinne. 12 00:00:31,448 --> 00:00:33,658 Jo wolle moai dwaan lykas dyn mem, fagot? 13 00:00:37,245 --> 00:00:38,496 Nolan, it spyt my. 14 00:00:38,538 --> 00:00:40,749 It is foarby, Carrie. Jo hawwe ferlern. 15 00:00:40,790 --> 00:00:41,790 Lepels? 16 00:00:42,917 --> 00:00:44,377 Aah! 17 00:00:45,962 --> 00:00:49,215 waarmte... waarmte... 18 00:00:49,257 --> 00:00:51,176 - Waarmte. - Waarmte. 19 00:00:51,217 --> 00:00:53,261 Waarmte. - Waarmte. 20 00:00:53,303 --> 00:00:55,180 - Waarmte. - Waarmte. 21 00:00:55,221 --> 00:00:57,015 - Waarmte. - Waarmte. 22 00:00:57,057 --> 00:01:00,060 - Waarmte. - Waarmte. 23 00:01:10,653 --> 00:01:11,946 Waarmte. 24 00:01:11,988 --> 00:01:14,074 - Waarmte. - Waarmte. 25 00:01:20,080 --> 00:01:24,250 Yn de tradysje fan de Fersoargers dy't foar har kamen... 26 00:01:27,128 --> 00:01:30,423 De ried komt gear om út te noegjen 27 00:01:30,465 --> 00:01:33,551 Carrie Lavinia Ecker... 28 00:01:35,887 --> 00:01:38,640 Bern fan 'e moarn, 29 00:01:38,682 --> 00:01:41,559 de ferantwurdlikens te dragen 30 00:01:41,601 --> 00:01:43,853 fan it yngean yn grutte Gehenna ... 31 00:01:47,315 --> 00:01:50,902 En tsjinje yn 'e eare posysje 32 00:01:50,944 --> 00:01:53,405 fan it bewakjen fan syn hillige Doar. 33 00:02:01,454 --> 00:02:05,291 Mei it lichem fan alle learlingen ien wêze. 34 00:02:11,047 --> 00:02:13,091 - Waarmte. - Waarmte. 35 00:02:44,354 --> 00:02:46,189 Ik sil myn bêst dwaan om dy te beskermjen. 36 00:02:46,231 --> 00:02:48,149 D'r is in panykknop yn 'e bûtenpost. 37 00:02:48,191 --> 00:02:51,444 Jo drukke it, en dit ropt my. 38 00:02:51,486 --> 00:02:53,780 Brûk it allinich yn needgefallen. 39 00:02:53,822 --> 00:02:57,826 Elke kear as ik dat iepen doar betsjut risiko fan ûntsnapping. 40 00:02:57,867 --> 00:02:59,536 Se kinne net sjen. 41 00:02:59,577 --> 00:03:02,372 En as se whiff sels de it leechste spoar fan ús wrâld, 42 00:03:02,414 --> 00:03:05,333 se komme rinnen. Test my dêr net op. 43 00:03:09,963 --> 00:03:12,173 Wês grutsk op jo offer. 44 00:03:13,133 --> 00:03:15,218 Jo hawwe dit fertsjinne. 45 00:03:34,571 --> 00:03:37,407 Oan 'e Grutte Gehenna jou ik myn hûd, 46 00:03:37,449 --> 00:03:41,202 bid waarme skaad lit my yn. 47 00:04:00,055 --> 00:04:02,932 Iens is in tút. 48 00:05:23,471 --> 00:05:26,891 Dit docht my mear sear as it docht dy sear, Carrie. 49 00:05:26,933 --> 00:05:29,769 Wat sille jo mei my dwaan? 50 00:05:29,811 --> 00:05:32,063 De âldsten wolle mei dy petearje. 51 00:05:32,105 --> 00:05:34,024 Ik begeliede dy gewoan nei hûs. 52 00:05:34,065 --> 00:05:36,901 - Ha... - Aah! 53 00:05:38,361 --> 00:05:39,529 Aah... 54 00:05:39,571 --> 00:05:42,032 Carrie... waarmte! 55 00:05:42,073 --> 00:05:44,451 Wat hiesto dêr fan ferwachte? 56 00:05:44,492 --> 00:05:46,244 Help! Help! 57 00:05:51,916 --> 00:05:55,128 Ik ferwachtsje net dat jo no prate. 58 00:05:55,170 --> 00:05:57,839 Mar ik bin hjir as jo moatte. 59 00:05:57,881 --> 00:06:02,218 'Bout Spoons,' oer alles, Ik wit it net, wat dan ek. 60 00:06:02,260 --> 00:06:05,138 Flaming Hot Cheetos of de weropkomst fan 'e emmer hoed ... 61 00:06:05,180 --> 00:06:06,598 Ik bin der. Okee? 62 00:06:08,892 --> 00:06:11,353 Hearsto dat? 63 00:06:13,188 --> 00:06:16,024 - It spyt my. Ik kin net hearre... - Shh. Harkje. 64 00:06:17,525 --> 00:06:20,153 Baby, ik doch net... 65 00:06:30,330 --> 00:06:32,874 Gean hjoed net yn. 66 00:06:35,085 --> 00:06:36,586 Hé, do bist feilich, goed? 67 00:06:36,628 --> 00:06:39,422 Heit, gean hjoed net yn 'e tunnels. 68 00:06:39,464 --> 00:06:41,633 Beloof my. 69 00:06:56,898 --> 00:06:59,234 Nolan, jo moatte jo tillefoan antwurdzje. 70 00:06:59,276 --> 00:07:00,902 Skat, wy hawwe soargen siik. 71 00:07:00,944 --> 00:07:03,196 Hee. Hé, kom werom, wêr wiesto? 72 00:07:03,238 --> 00:07:05,824 Ik wie op in goede âlde West Pine hootenanny. 73 00:07:05,865 --> 00:07:07,993 Binne jo goed? Wa hat dy dit dien? 74 00:07:11,663 --> 00:07:14,916 No, do bist op, skat. 75 00:07:19,796 --> 00:07:21,548 Ohh... 76 00:07:23,091 --> 00:07:25,927 Dat is in bytsje punk rock. 77 00:07:26,886 --> 00:07:29,848 Ja, sa heul punk, heit. 78 00:07:31,975 --> 00:07:33,643 Riesling 2010. 79 00:07:33,685 --> 00:07:38,064 Buddy, der is goedkeapere wyn. Lit mar. 80 00:07:41,651 --> 00:07:43,528 Jo hawwe it dreech hân. 81 00:07:43,570 --> 00:07:49,242 Wat moatte wy dwaan? Dizze stêd is... ferstikkend. 82 00:07:49,284 --> 00:07:52,871 Ja, miskien fjochtsje jo in bytsje werom, huh? 83 00:07:52,912 --> 00:07:55,040 West Piners sil slot op dyn ferskil, 84 00:07:55,081 --> 00:07:57,250 dus miskien wat camo oanmeitsje oant kolleezje. 85 00:07:57,292 --> 00:07:59,878 It is net sa fier fuort. 86 00:07:59,919 --> 00:08:02,839 Oke. 87 00:08:02,881 --> 00:08:04,841 Sjoch... 88 00:08:12,807 --> 00:08:15,352 Wy wolle net twinge jo om der oer te praten. 89 00:08:15,393 --> 00:08:18,772 Mar as jo homo binne, as jo fan manlju hâlde, 90 00:08:18,813 --> 00:08:20,774 dat is in moai ding. 91 00:08:20,815 --> 00:08:23,234 Ja, ik bin serieus. 92 00:08:23,276 --> 00:08:27,447 Jo kinne libje in folbrocht libben. Pete Buttigieg. 93 00:08:27,489 --> 00:08:29,115 Och, Jezus. 94 00:08:29,157 --> 00:08:31,785 En Rob syn freon, Jay wat, 95 00:08:31,826 --> 00:08:33,745 - rint dy lytse HVAC winkel. - Heit, heit... 96 00:08:33,787 --> 00:08:37,165 Oh, God, dit petear. Do bist sa geweldich. 97 00:08:37,207 --> 00:08:42,295 Jo witte dat ik yn bin leafde mei Tasha, krekt? 98 00:08:42,337 --> 00:08:46,174 Oh. Sels mei de... 99 00:08:47,676 --> 00:08:51,763 Net om te preekjen, mar gender dingen, 100 00:08:51,805 --> 00:08:53,974 it is oars as seksualiteit... 101 00:08:54,015 --> 00:08:58,311 Oh. Okee. 102 00:08:58,353 --> 00:08:59,896 Kom op, hei, 103 00:08:59,938 --> 00:09:03,316 it is gewoan dyn generaasje mei syn 84 1/2 geslachten. 104 00:09:05,026 --> 00:09:09,114 Laitsje! Dyn sterkste ark is dikke hûd. 105 00:09:09,155 --> 00:09:11,825 Gean en lit Tasha sjen dyn stoere kant, krekt? 106 00:09:11,866 --> 00:09:14,327 En brûk dy shiner goed. 107 00:09:14,369 --> 00:09:16,246 It wie in grapke. Ferjou my. 108 00:09:16,288 --> 00:09:20,000 Ik wit net wat PC is mear. Ik moat byhâlde. 109 00:09:20,041 --> 00:09:22,585 Nolan, kom op. Jo witte dat ik fan dy hâld. 110 00:09:54,117 --> 00:09:55,368 Sup? 111 00:11:35,593 --> 00:11:37,429 Unthâld de training. 112 00:11:37,470 --> 00:11:39,139 Bewarje de doar. 113 00:13:13,149 --> 00:13:15,235 Aaah... 114 00:13:20,198 --> 00:13:23,326 Aah! 115 00:14:21,009 --> 00:14:25,013 Hee, ik bin hjir. Ik bin hjir. 116 00:14:25,055 --> 00:14:28,266 Do bist feilich. Do bist feilich. 117 00:14:43,907 --> 00:14:46,076 Wy hawwe ús foarsteld wat dyn libben wie 118 00:14:46,117 --> 00:14:48,078 bûten de koloanje, 119 00:14:48,119 --> 00:14:51,164 mar do hast noait Gehenna ferlitten. 120 00:14:51,206 --> 00:14:53,416 Witte jo hoe't ik dy betrape? 121 00:14:53,458 --> 00:14:56,586 Jo freon hat west diel jo ôfbylding om 122 00:14:56,628 --> 00:14:58,797 foar de hiele wrâld om te sjen. 123 00:14:58,838 --> 00:15:00,340 Ik leau dy net. 124 00:15:03,051 --> 00:15:05,053 Carrie, do freak, ik hâld fan dy! 125 00:15:05,095 --> 00:15:07,138 Jo binne gewoan in nijichheid foar har. 126 00:15:07,180 --> 00:15:09,808 De bûtenkant is gjin gastfrij plak. 127 00:15:14,270 --> 00:15:16,189 D'r is in nije doar iepene yn West Pine. 128 00:15:16,231 --> 00:15:17,649 De keppel dy't mei my útglyd 129 00:15:17,691 --> 00:15:19,484 besocht de rest ek út te litten. 130 00:15:19,526 --> 00:15:21,486 En ik tink dat it koe hawwe wurke. 131 00:15:21,528 --> 00:15:22,946 Herinner my hoe't it útkaam. 132 00:15:22,988 --> 00:15:24,823 Jo kinne my helpe om dizze trien te sluten. 133 00:15:24,864 --> 00:15:27,534 - Lit my der net wer weromkomme. - Ik hoech dit net allinne te dwaan. 134 00:15:35,041 --> 00:15:38,628 Myn heit neamde dy syn oanfalshûn. 135 00:15:38,670 --> 00:15:40,588 In hûn. 136 00:15:40,630 --> 00:15:42,757 Ried punten, jo folgje. 137 00:15:42,799 --> 00:15:46,594 Sa sjogge ús eigen minsken ús... 138 00:15:46,636 --> 00:15:48,013 bisten nei de slacht. 139 00:15:48,930 --> 00:15:50,307 As jo ​​my net helpe 140 00:15:50,348 --> 00:15:53,059 krije de Ledger en lear hoe te sluten dizze trien, 141 00:15:53,101 --> 00:15:56,021 do hast alles opoffere sil west hawwe foar ôffal. 142 00:15:57,772 --> 00:15:59,983 Dy bern feroardiele ta de dea 143 00:16:00,025 --> 00:16:01,776 yn 'e namme fan 'e moarn, 144 00:16:01,818 --> 00:16:05,989 dy oare jonge Guardians do late ta in iere grêf. 145 00:16:08,074 --> 00:16:10,118 Kinsto my helpe? 146 00:16:11,411 --> 00:16:14,956 Nim my werom nei de Doar sa dat ik it Ledger krije kin. 147 00:16:17,250 --> 00:16:18,543 Stypje my. 148 00:16:23,423 --> 00:16:25,717 Hosea is hurd... 149 00:16:25,759 --> 00:16:27,802 mar hy is foarsisber. 150 00:16:27,844 --> 00:16:29,638 Do makkest dyn bêd. 151 00:16:30,597 --> 00:16:31,765 Arthur. 152 00:16:31,806 --> 00:16:33,099 Arthur! 153 00:16:34,267 --> 00:16:35,435 Hey! 154 00:17:04,506 --> 00:17:06,257 Heit? 155 00:17:18,061 --> 00:17:19,896 Dit is Nolan. Jo witte wat te dwaan. 156 00:17:19,938 --> 00:17:21,606 Nolan, ik haw jo nedich om hjir hinne te kommen. 157 00:17:21,648 --> 00:17:23,108 Der folget my wat. 158 00:17:23,149 --> 00:17:25,402 Myn heit gie werom nei de myn, Carrie syn MIA. 159 00:17:25,443 --> 00:17:27,737 Se gie fuort om wat te heljen monster jacht boek, 160 00:17:27,779 --> 00:17:29,906 in grutboek of sa. Ik wit it ferdomme net. 161 00:17:29,948 --> 00:17:31,491 Ik haw dy superstar nedich. 162 00:17:31,533 --> 00:17:33,368 Ik sil hjir op dy wachtsje, mar hastich. 163 00:17:39,374 --> 00:17:40,625 Hallo? 164 00:17:46,464 --> 00:17:47,716 Hallo? 165 00:18:13,750 --> 00:18:16,169 Besykje it mei dizze spier. 166 00:18:16,211 --> 00:18:20,256 As jo flex, it set druk op dizze tendon. 167 00:18:20,298 --> 00:18:23,760 Relax, konsintrearje. 168 00:18:23,802 --> 00:18:25,720 Slute. 169 00:18:28,973 --> 00:18:30,558 Iepen. 170 00:18:34,020 --> 00:18:36,106 Ja, jo moatte oefenje. 171 00:18:36,147 --> 00:18:39,693 It ûndersyksteam dêr't ik dit fan "liende". 172 00:18:39,734 --> 00:18:41,486 joech net krekt begelieding. 173 00:18:41,528 --> 00:18:44,990 Ik haw hjir neat oars as tiid, dus... 174 00:18:47,367 --> 00:18:50,161 Hat myn heit nei my frege? 175 00:18:52,163 --> 00:18:54,541 De gemeente stjoert har oanbiedingen. 176 00:18:57,460 --> 00:18:59,087 Jo ree om te priuwe wat 177 00:18:59,129 --> 00:19:01,673 dat sil dyn holle eksplodearje? 178 00:19:01,715 --> 00:19:07,554 Dit is wichtich ... siede dyn jerked fleis yn bonke bouillon. 179 00:19:08,221 --> 00:19:11,307 It rehydrates it en wekket de smaak. 180 00:19:11,349 --> 00:19:14,019 As is it farsk út 'e smokehouse. 181 00:19:14,060 --> 00:19:15,937 Ik haw dy noch nea glimkjen sjoen. 182 00:19:15,979 --> 00:19:18,189 - Ik bin soargen. - Och, do silst sjen. 183 00:19:30,327 --> 00:19:31,786 Kinsto it foar my snije? 184 00:19:31,828 --> 00:19:35,332 No, hjir is de bêste diel fan dyn earm. 185 00:19:35,373 --> 00:19:37,459 Unthâld hoe't jo in fûst meitsje? 186 00:19:49,721 --> 00:19:51,056 Devil's Bone. 187 00:19:51,097 --> 00:19:53,767 Ik haw it sels tafoege. Hâld it omkeard. 188 00:19:53,808 --> 00:19:58,521 En tink, as jo strike, do strike to kill. 189 00:20:21,002 --> 00:20:22,962 Goed, wy rinne hjirwei. 190 00:20:23,004 --> 00:20:24,839 Ik gean net yn beweging, Arthur. 191 00:20:30,553 --> 00:20:32,639 Ik hâld der net fan dy sear te dwaan. 192 00:20:32,681 --> 00:20:34,683 Nee, dat litst mar oan de Koloanje oer. 193 00:20:34,724 --> 00:20:36,726 It is net myn kar. Op. 194 00:20:36,768 --> 00:20:40,313 Wy binne de ienige twa dy't ea binne meitsje it út dy hel, 195 00:20:40,355 --> 00:20:43,149 en do hast sward my te beskermjen. 196 00:20:44,234 --> 00:20:45,777 Ik bin der wis fan dat ús goede lieder 197 00:20:45,819 --> 00:20:47,696 sil dy it slimste fan syn grime besparje. 198 00:20:47,737 --> 00:20:50,657 - Do kinst myn heit net. - Och, net? 199 00:20:50,699 --> 00:20:53,451 Dan witte jo wat er my dwaan sil. 200 00:20:54,869 --> 00:20:56,621 Hy sil my binde... 201 00:20:58,540 --> 00:21:01,251 En sammelje de hiele ried op oarder 202 00:21:01,292 --> 00:21:03,795 as wie it de rispinge. 203 00:21:04,754 --> 00:21:08,341 Hosea sil sykje de einen fan 'e ierde foar dy. 204 00:21:08,383 --> 00:21:11,428 Mei of sûnder my. 205 00:21:11,469 --> 00:21:16,891 Hy sil de seremoanje oankundigje as in eareles. 206 00:21:16,933 --> 00:21:23,398 En as elkenien sjocht, allegearre dy't my grutbrocht hawwe, 207 00:21:23,440 --> 00:21:25,316 hy sil dy syn mes oerjaan. 208 00:21:25,358 --> 00:21:27,027 Stean op, Carrie. 209 00:21:27,068 --> 00:21:30,822 En jo sille gjin opsje hawwe, mar om my te darmjen as in fisk, 210 00:21:30,864 --> 00:21:34,784 as ik dy smeek foar myn libben. 211 00:21:34,826 --> 00:21:37,996 Se sille in spektakel meitsje fan myn dea. 212 00:21:38,038 --> 00:21:39,789 En do silst myn maaier wêze, 213 00:21:39,831 --> 00:21:42,208 dejinge dy't swarde beskermje alle Guardians. 214 00:21:42,250 --> 00:21:43,543 Stilte. Stean werom. 215 00:21:43,585 --> 00:21:46,463 Ik wol net stjerre yn skamte, Arthur. 216 00:21:46,504 --> 00:21:49,549 - Wolle jo my dat asjebleaft sparje? - Ik sei stil. 217 00:21:49,591 --> 00:21:51,468 Gotcha. 218 00:21:57,515 --> 00:22:00,852 Kalme geast, fêste hân. 219 00:22:26,628 --> 00:22:28,254 Fuck it. 220 00:23:07,085 --> 00:23:10,505 Wa bisto? 221 00:23:10,547 --> 00:23:15,301 Binne jo in... in grutte hûn? 222 00:23:15,343 --> 00:23:19,014 Grutte hûn, alfa hûn? 223 00:23:19,055 --> 00:23:20,932 Grutte man. 224 00:23:20,974 --> 00:23:24,936 Manlju freegje gjin help. Se nimme it. 225 00:23:27,814 --> 00:23:30,942 Kom op, wês in man! 226 00:23:32,527 --> 00:23:36,990 Kom op, stean oerein! 227 00:23:37,032 --> 00:23:39,451 Wês in man, kom op! 228 00:23:43,830 --> 00:23:46,041 Kom op. Kom op. 229 00:23:46,082 --> 00:23:48,168 Dom, dom, dom. 230 00:23:48,209 --> 00:23:49,753 Kom op! 231 00:23:49,794 --> 00:23:51,755 Kom op! 232 00:23:51,796 --> 00:23:54,966 ♪ Mar do kinst my net yn de eagen sjen ♪ 233 00:23:55,008 --> 00:23:57,594 ♪ Wylst jo in leagen libje ♪ 234 00:23:57,635 --> 00:24:00,096 ♪ Libje de leagen ♪ 235 00:24:00,138 --> 00:24:01,639 Fuck my life. 236 00:24:01,681 --> 00:24:03,808 ♪ Want do bist in bytsje grutsk ♪ 237 00:24:03,850 --> 00:24:05,935 ♪ Do bist in bytsje grutsk ♪ 238 00:24:05,977 --> 00:24:09,105 ♪ Do bist in bytsje grutsk ♪ 239 00:24:14,944 --> 00:24:17,072 Dit is Nolan. Jo witte wat te dwaan. 240 00:24:43,390 --> 00:24:46,559 Alles is ferdomme wonkadonk... 241 00:24:46,601 --> 00:24:49,270 lykas min-bad, en ik moatte jo gewoan hearre. 242 00:24:49,312 --> 00:24:50,647 Want ik bin as... 243 00:24:53,108 --> 00:24:55,777 Jo moatte hjir wêze. Jou my mar wat. 244 00:25:35,150 --> 00:25:36,151 Haaaah... 245 00:25:36,192 --> 00:25:38,903 Aah! 246 00:25:51,082 --> 00:25:52,542 Aah! 247 00:26:02,677 --> 00:26:03,803 Ophâlde. 248 00:26:03,845 --> 00:26:06,431 Stopje no mei fjochtsjen, Carrie. Ophâlde. 249 00:26:08,308 --> 00:26:10,018 Se sille jo weardichheid net ôfbrekke. 250 00:26:10,060 --> 00:26:11,978 Ik lit se dat net nimme. 251 00:26:12,604 --> 00:26:14,230 No rêstich. 252 00:26:14,272 --> 00:26:16,816 Sêft. Do bist feilich. 253 00:26:16,858 --> 00:26:18,401 Do bist feilich. 254 00:26:19,986 --> 00:26:22,280 Jo sille jo hûd mei graasje kwytreitsje. 255 00:26:22,322 --> 00:26:24,908 Dit lichem is in chrysalis 256 00:26:24,949 --> 00:26:27,327 en de dea is in flinter, en do bist leaf. 257 00:26:29,245 --> 00:26:33,291 Pine is in symptoom fan opoffering. 258 00:26:33,333 --> 00:26:37,420 Pine is in symptoom fan opoffering. 259 00:26:37,462 --> 00:26:40,799 Pine ... is in symptoom fan opoffering. 260 00:26:42,092 --> 00:26:46,930 Pine is in symptoom fan opoffering. 261 00:28:17,228 --> 00:28:21,024 Opoffering is in symptoom fan leafde. 262 00:29:10,407 --> 00:29:13,034 Oan grutte Gehenna jou ik myn hûd. 263 00:29:16,788 --> 00:29:19,416 Bid waarme skaad, lit my yn. 264 00:29:40,000 --> 00:29:45,000 - Syngronisearre en korrizjearre troch chamallow - - www.addic7ed.com -